Friends of Korea
Visit our Facebook page
  • Welcome
    • Kevin O'Donnell Distinguished Friend of Korea Award - call for nominations >
      • 2022 Honoree - Sukhee Kang
      • 2021 Honoree - Mr. Kim Jong-chan
      • 2020 Honoree - Kenneth Klein
      • 2019 Honorees - Bruce Ballard & Sook Nyul Choi
      • 2018 Honoree - Shim Jai Ok
      • 2017 Honorees - Pioneers in Korean Studies
      • 2016 Honoree - Amb. Kathy Stephens
    • Reflections on Service
    • Peace Corps - an essay by G. Krzic
    • A Simple Prayer - a musical tribute
    • Remembering in the time of COVID-19
    • Photos and Videos >
      • Photo Gallery: Biwon in Winter
      • Video Gallery
      • Photo Gallery: Arriving in Korea
      • Photo Gallery: TB Program in Korea
      • Photo Gallery: Road Show 1981
  • About Us
    • Who We Are
    • Statement on diversity and respect
    • Board of Directors
    • Annual Reports
    • Honorary Membership
    • KOICA/World Friends Korea
    • FOK Blog
    • Past Annual Meetings >
      • 2018 Annual Meeting >
        • 2018 annual meeting - slide show
      • 2017 Annual Meeting >
        • 2017 annual mtg photo gallery
      • 2016 Annual Meeting >
        • 2016 annual mtg photo galllery
      • 2015 Annual Meeting >
        • 2015 Annual Mtg Photo Gallery
  • Resources
    • FoK Webinars - 2022 >
      • FoK Webinars - 2021 >
        • 2020 Webinars
        • Korean Studies and Peace Corps Volunteers
    • Korea Times column
    • Newsletters >
      • Yobosayo - June 2020
      • Yobosayo - Nov 2019 >
        • Suggestions for further reading
      • Yobosayo - March 2019
      • Yobosayo - May 2018
      • Yobosayo - November 2017
      • Yobosayo - April 2017
    • News about Korea
    • News Sources
    • Korean Cultural Treasures
    • Korean Food >
      • Dining Out in North America: Korea Style
    • Blogs of Interest
  • Events
    • 2022 Annual Meeting - video
    • 2021 Annual Meeting - video
    • 2020 Annual Meeting - video
    • Revisit Trips >
      • Impressions of the revisits
      • Slide Show - Korea, Then and Now
    • 2018 Reunion - LA >
      • In Remembrance - A Tribute
    • Upcoming Events - Universities
    • Upcoming events: KEI & Korea Society
    • Upcoming events: Korean Cultural Centers - DC, NYC & LA
    • Past Events >
      • Seoul in Sept 2016
      • Korean Cultural Day in LA, June 5
      • ROK the Rockies - June 19-21, 2015
  • Projects
    • Giving Back
    • Project Bridge - Youth Ambassadors
    • USC Archives - PC Korea
    • The Korean Transformation
    • Photo Exhibit >
      • Slide Show - Opening of Photo Exhibit in LA Jan 2012
      • Scenes from Ohio Exhibit
      • FOK Publication -- "Through Our Eyes"
    • The Museum Project >
      • Exhibit opening
      • Museum Slide Show
      • Video -- MOU signing & volunteer interviews
  • Support Us
    • Join us
    • Join offline
    • Give the gift of membership
    • Peace Corps Korea Store - Zazzle
    • Amazon Smile
  • Contact Us
    • Event to share?
    • Update your address
    • News to share?
    • Publications Update Form

Re-learning Korean

5/23/2019

2 Comments

 
Picture
this is the fifth installment of Paul Courtright's blog....

Tomorrow, Thursday, is the last day of my two week language training.  My last day should be Friday but I decided to play hooky on Friday so I can visit 송광사before I leave for Seoul.  I’m experiencing only minimal guilt—my adolescent pleasure in playing hooky prevailed. 

Re-learning Korean after 37+ years has been tough and I certainly will not say that I have “re-learned” the language.  Daily one-on-one three-hour lessons have been exhausting.  It probably would’ve been easier to have one or two others in the room with me to give me a break from time to time—let others make a few mistakes rather than me all of the time!   I had hoped that my home-stay, with a family including 3 boys, age 6, 7, and 11, should have given me more opportunity to practice but they were keen to practice English.  They speak to me in English and I respond in Korean.  Not the best but they’re a nice family so it was a good time.  

​The highlight of each day has been the afternoon.  Lessons end at 1230 and the brother of a Korean friend, on leave from work, was happy to be with me in the afternoon.  We did a lot of hiking, visiting temples, and some of the 5.18 sites in Gwangju.  We spoke only in Korean—that is, until I fumbled, which was rather often. 

When we all learned Korean long ago, the focus was on learning how to speak and understand others.  My Gwangju class used a workbook—yep, I felt like a little kid again.  While there was some good information in it, it involved a lot of reading.  I would read a sentence, stumbling over the words of course, then realize that I recognized the words and meaning—just not in written form.  My teacher and I both felt that the workbook was boring so we often jettisoned it, starting a conversation using the particular pattern or words I was re-learning.

In the intervening years, the Korean language has changed.  There are many more English words being used; unfortunately they are written in 한굴. More than once I’d stumble through trying to pronounce it to be informed that it was an English word, not a Korean word! Yep, felt pretty stupid.  The other change, which I find a bit sad, is that some words that really are part of the culture have been dropped from use: 가개, 목욕당, and 다방(shop, bath house, tea house) are three of many.  Years ago, I had to learn words for ulcer, leprosy, eyebrows, and the like. I no longer need these words but they still clutter my brain.  I’m trying to replace them with words that have more meaning in my life now: retired, witness (related to 5.18), and memory (or lack thereof!).

My onion-skin page Peace Corps dictionary is still the best thing around and I don’t go anywhere without--now I also have to carry a magnifying glass. While Koreans look up words on their smart phones I’m flipping through my 50 year old dictionary.  I also keep a small notebook where I write words, phrases, and patterns to study while riding the subway.  Needless to say, I’m the only one whose eyes are not glued to a device. Every evening and morning I sit at a 커피솦(coffee shop), sadly, not a 다방(tea house),  with coffee, notebook, dictionary, magnifying glass and, when I can stand it--the workbook. 

Learning Korean at 25 was a challenge. Trying to re-learn it at 64 has been rather humbling.    
 

2 Comments
Linda Mark
6/25/2020 12:37:34 am

HOW I GOT MY LOAN FROM THIS GREAT COMPANY

Hello my dear people, I am Linda McDonald, currently living in Austin Texas, USA. I am a widow at the moment with three kids and i was stuck in a financial situation in April 2020 and i needed to refinance and pay my bills. I tried seeking loans from various loan firms both private and corporate but never with success, and most banks declined my credit ,do not full prey to those hoodlums at there that call them self-money lender they are all scam , all they want is your money and you will not hear from them again they have done it to me twice before I met Mr. David Wilson the most interesting part of it is that my loan was transfer to me within 74hours so I will advise you to contact Mr. David if you are interested in getting loan and you are sure you can pay him back on time you can contact him via email……… (davidwilsonloancompany4@gmail.com) No credit check, no cosigner with just 2% interest rate and better repayment plans and schedule if you must contact any firm with reference to securing a loan without collateral then contact Mr. David Wilson today for your loan.

They offer all kind of categories of loan .
Short term loan (5_10years)
Long term loan (20_40)
Media term loan (10_20)
They offer loan like
Home loan............., Business loan........ Debt loan.......
Student loan.........., Business startup loan
Business loan......., Company loan.............. etc
Email..........( davidwilsonloancompany4@gmail.com)
When it comes to financial crisis and loan then David Wilson loan financial is the place to go please just tell him I Mrs. Linda McDonald direct you Good Luck.......................

Reply
john link
7/12/2022 12:58:45 am

This is to inform the public that Mr john personal loan lenders financial opportunity for those who need financial assistance. We provide loan interest rate by 2% for individuals, businesses and corporations in accordance with the terms that are clear and easy to understand. contact us today via email:

peterjohnpero23@gmail.com

Reply



Leave a Reply.

    Picture

    Friends of Korea

    This is a BLOG for and about Friends of Korea.

    Archives

    May 2019
    August 2015
    February 2015
    December 2014
    November 2014
    September 2014
    July 2014
    May 2014
    April 2014
    January 2014
    November 2013
    September 2013
    July 2013
    May 2013
    March 2013
    November 2012

    Categories

    All
    K-Pop

    RSS Feed

Friends of Korea 
fostering cultural awareness and friendship between 
Americans and Koreans

​​2021 L Street, NW
Suite 101-403

Washington, DC 20036
contact@friendsofkorea.net

Support FOK when you shop at Amazon.com
Copyright  © 2013-2022 Friends of Korea  ​​